当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:然而,哈代的家乡多塞特郡是一个远离工业文明、保持着宗法传统的村落,周围是绿树成荫的林地和石楠丛生的荒原,贫困、野蛮始终是生活的主流。对于这样一片广袤空寂的天地,哈代带着热爱又忧郁的感情去感受它的美感、诗意、神秘和恐惧,这里是哈代的乌托邦。但当封建宗法制的社会经济秩序逐步被资本主义的工业化和商业化替代,逸静的乡村田园风光不断被破坏,在感情上哈代是不能接受的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
然而,哈代的家乡多塞特郡是一个远离工业文明、保持着宗法传统的村落,周围是绿树成荫的林地和石楠丛生的荒原,贫困、野蛮始终是生活的主流。对于这样一片广袤空寂的天地,哈代带着热爱又忧郁的感情去感受它的美感、诗意、神秘和恐惧,这里是哈代的乌托邦。但当封建宗法制的社会经济秩序逐步被资本主义的工业化和商业化替代,逸静的乡村田园风光不断被破坏,在感情上哈代是不能接受的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
However, Hardy's hometown Dorset county is a far away industry civilization, is maintaining the clanlaw tradition village, wilderness which periphery is which the greenery create shades the forest land and the Chinese photinia grows thickly, impoverished, barbaric is the life mainstream throughout.R
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
However, the Hardy's home county of Dorset is a far away from industrial civilization, maintaining the traditional patriarchal village, surrounded by shady woodland and heathland clumps of waste, poverty, savage has always been the mainstream of life. With such a vast empty field, Hardy with a passi
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭