|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：汤姆是善良的，经过了那麼多个家庭和主人，他相信人性是本善的；由于他注重道德修养，品德高尚，附近的黑人都把他当作他们中的一个牧师，他是其他黑奴的精神之父。而他舍己为人的慈悲心肠则让他为了帮助别人，而不顾自己的安危，甚至和他人处在相同的劣境中，也能将自己维生的东西与他人分享，就算是全部给别人也没关系，因为他认为自己已经幸福过了，而那些人说不定打从出生以来，就过着不是人的惨痛生活。而那些对他好或是有恩於他的人，他都会报恩，对他及他的朋友、家人无条件的付出、回报，但他因为这样而被破产的主人卖掉时，还觉得自己欠主人太多。汤姆叔叔对自己的信仰坚信不移，在别人鼓励他反抗和逃跑时，他声称他的职责就是要忠诚地为他的主人服务，这样才会得到好报。他还不时是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
汤姆是善良的，经过了那麼多个家庭和主人，他相信人性是本善的；由于他注重道德修养，品德高尚，附近的黑人都把他当作他们中的一个牧师，他是其他黑奴的精神之父。而他舍己为人的慈悲心肠则让他为了帮助别人，而不顾自己的安危，甚至和他人处在相同的劣境中，也能将自己维生的东西与他人分享，就算是全部给别人也没关系，因为他认为自己已经幸福过了，而那些人说不定打从出生以来，就过着不是人的惨痛生活。而那些对他好或是有恩於他的人，他都会报恩，对他及他的朋友、家人无条件的付出、回报，但他因为这样而被破产的主人卖掉时，还觉得自己欠主人太多。汤姆叔叔对自己的信仰坚信不移，在别人鼓励他反抗和逃跑时，他声称他的职责就是要忠诚地为他的主人服务，这样才会得到好报。他还不时
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Tom is good, after so multiple family and the owner, he believed that human nature is this good; because of his emphasis on morality, moral, near blacks regarded him as one of them a priest, he was the other slaves
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Tom is good, passed through that many family and the master, he believed the human nature is this friendly; Because he pays great attention to the moral tutelage, the personal character is noble, nearby blacks all treat as him in them a pastor, he is the other black slave's father of spirit.But his
|
|
2013-05-23 12:26:38
Tom is good, after so many families and masters, he believed that human nature is good as he focused on moral, virtuous, near black people have adopted him as a pastor, he is the spiritual father of the other slaves. While the self-sacrifice of his compassion for his attempt to help other people, re
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
