|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：炼字讲求音美。译者通过节奏、音调、韵律，借助语音的急徐驰张、升降抑扬，使片名读起来朗朗上口、优美动听，既传达了情感意义，又增强了审美效果。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
炼字讲求音美。译者通过节奏、音调、韵律，借助语音的急徐驰张、升降抑扬，使片名读起来朗朗上口、优美动听，既传达了情感意义，又增强了审美效果。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Seeks the right word emphasizes the sound to be beautiful.The translator through the rhythm, the tonality, the rhythm, Xu Chi opens, the fluctuation modulation anxiously with the aid of the pronunciation, causes the film title to read ringing the upper opening exquisitely, interesting to listen to,
|
|
2013-05-23 12:26:38
Diction emphasis on sound. Translators through rhythm, tone, rhythm, sudden ride softly, lifting by means of speech pitch, make the title sounds catchy, beautifully, to convey the emotional significance, and enhanced the aesthetic effect.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
