|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:直译是片名翻译中根据原语、目标语的特点,最大限度地保留原片名的内容和形式。当原语与目的语在功能上达到重合时,这是最简单而行之有效的翻译方法。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
直译是片名翻译中根据原语、目标语的特点,最大限度地保留原片名的内容和形式。当原语与目的语在功能上达到重合时,这是最简单而行之有效的翻译方法。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Direct translation is a translation based on the original language, the target language features to maximize retention of the original name of the content and the form. When the original language and the language on the feature to coincide, this is the most simple and effective ways.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The literal translation is in the film title translation acts according to the primitive, the target language characteristic, maximum limit retains the original film title the content and the form.When the primitive and the goal language reach higher authorities when the function to the superpositio
|
|
2013-05-23 12:26:38
Literal translation is translation of the title according to the characteristics of the source language, target language, maximum retention of content and form of the original title. When the source language and the target language reach overlaps in functionality, this is the simplest and most effec
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区