|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:在桑菲尔德,她爱上了罗切斯特。一个是地位低下的家庭教师,一个是高高在上的贵族。可能对于一般的人而言,早就退缩了,而简爱并没有那样做,她大胆地向罗切斯特表露爱意,并努力打破等级的桎梏,勇敢地去追寻自己的爱情。是什么意思?![]() ![]() 在桑菲尔德,她爱上了罗切斯特。一个是地位低下的家庭教师,一个是高高在上的贵族。可能对于一般的人而言,早就退缩了,而简爱并没有那样做,她大胆地向罗切斯特表露爱意,并努力打破等级的桎梏,勇敢地去追寻自己的爱情。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
At Thornfield, she fell in love with Mr. Rochester. One is that of the low status family teachers, one of the masses of the nobles. May be for a general who is, and has long been a retreat, and Jane had not been done, and she ventured to Rochester, his love, and his efforts to break the shackles, an
|
|
2013-05-23 12:24:58
In Sandfield, she has fallen in love with Rochester.One is the low status tutor, one the aristocrat who is keeps aloof.Possibly speaking of the ordinary person, already flinched, but Jane Eyre such has not done, she to Rochester revealed boldly loves Italy, and breaks the rank diligently the shackle
|
|
2013-05-23 12:26:38
At thornfield, she fell in love with Rochester. One was a lowly tutor, a high nobleman. For the average person, have shrunk, and Jane did not do that, Rochester, she ventured to express love, and try to break the shackles of class and courageously to pursue his love.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区