|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："turf, stretch of grass," 1540s, laune "glade, open space between woods," from Middle English launde (c.1300), from Old French lande "heath, moor, barren land; clearing" (12c.), from Gaulish (compare Breton lann "heath"), or from its Germanic cognate, source of English land (n.). The -d perhaps mistaken for an affix an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"turf, stretch of grass," 1540s, laune "glade, open space between woods," from Middle English launde (c.1300), from Old French lande "heath, moor, barren land; clearing" (12c.), from Gaulish (compare Breton lann "heath"), or from its Germanic cognate, source of English land (n.). The -d perhaps mistaken for an affix an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“草皮，草舒展，对”源自中古英语launde （ c.1300 ） 16世纪40年代， laune “林间空地，树林间空地， ”源自古法语揽得“健康，荒原，贫瘠的土地;清理” （ 12C） ，从
|
|
2013-05-23 12:23:18
“草皮，舒展草”， 16世纪40年代， laune “沼地，在森林之间的露天场所”，从中间英国launde (c.1300)，从古法语lande “荒地，停泊，荒地;清除” (12c。)，从高卢(比较不列塔尼的lann “荒地”)，或者从它德国同源，来源英国土地(n.)。弄错为词缀和下降的或许- d。被保留的“象草的地面感觉割了”首先记录了1733。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
"草地，草，伸展"1540 年代，笠"林间空地，空地之间的树林，"从中古英语 launde (c.1300)，从古老的法国朗德"荒地、 沼泽地、 贫瘠的土地 ；清除"（12 世纪）、 高卢 （比较布列塔尼于凯"荒地"），或英语土地 (n).其日耳曼同源，来源。-D 也许误认为是词缀和下降。意义上的"草地面保持修剪的"第一次录得 1733年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“草皮，青草的伸展，”十六世纪四十年代， laune“林间空地，森林之间的敞开的空间，”从中古英语 launde(c.1300)，从旧“
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
