|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In traditional idea, a gable and hip roof is a high grade roof, so common people naturally cannot and dare not use it. Ebenezer Henry Edwards, a “China watcher”, impossibly did not know this. The deformed gable and hip roofs combined by flush gable roofs selected for the hospital have very shallow overhangings, but the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In traditional idea, a gable and hip roof is a high grade roof, so common people naturally cannot and dare not use it. Ebenezer Henry Edwards, a “China watcher”, impossibly did not know this. The deformed gable and hip roofs combined by flush gable roofs selected for the hospital have very shallow overhangings, but the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在传统的观念，山墙和臀部的屋顶是一个高品位的屋顶，让老百姓自然不能和不敢使用它。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在传统想法，山墙和四坡屋顶是一个高级屋顶，因此民众不自然地能和敢不是用途它。Ebenezer亨利爱德华兹， “中国看守人”，不不可能地认识此。充足的三角形屋顶和四坡屋顶结合的被扭屈的山墙选择为医院有非常浅overhangings，但是“培养房檩”根据屋顶表面有中国特色，并且不同的房檐做充足的三角形屋顶和山墙和四坡屋顶被肯定的样式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在传统想法，山墙和四坡屋顶是一个高等级屋顶，因此民众不自然地能和敢不是用途它。 Ebenezer亨利Edwards， “中国看守人”，不不可能地知道此。 被扭屈的山墙和四坡屋顶由为医院选择的充足的三角形屋顶结合了有非常浅overhangings，但“培养房檩”根据屋顶表面有中国特色，并且不同的房檐做被肯定的样式充足的三角形屋顶和山墙和四坡屋顶。 这样样式给予下列信息： 为信徒、患者和医疗传教士在医院，是一个政府授权的医院，并且是一个安全和神圣的地点的高等级医院和它也代表基督教的崇高位置。 为居民在医院之外，医院显示加入和平等。 因此，狡猾的屋顶资助大厦以新的作用和新的意思。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在传统观念里，山墙和髋屋顶是一个高品位的屋顶，所以普通百姓自然不能和不敢用它。埃比尼泽亨利 · 爱德华兹表示，"中国守望者"的不可能不知道这。变形的山墙和髋屋顶被选定为医院的冲洗山墙屋顶相结合有很浅的 overhangings，但基于"提高桁条"具有中国特色的屋顶表面和多样的屋檐下使冲水的人字形屋顶山墙和申明的髋屋顶样式。这种样式给下面的消息： 信徒、 病人和医疗传教士在医院里的，医院是一个政府授权和高等级的医院，是一个安全和神圣的位置，它也代表了基督教的崇高的地位。为在医院外的居民，医院显示从属关系和平等。因此，狡猾的屋顶赋予新的功能建设和新的意义。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
