|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：只有了解英汉文化的历史背景知识、掌握颜色词汇的深层象征意义，才能在跨文化交际中不闹笑话，更有效、更顺利地交际是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
只有了解英汉文化的历史背景知识、掌握颜色词汇的深层象征意义，才能在跨文化交际中不闹笑话，更有效、更顺利地交际
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Only by understanding the historical background and cultural knowledge of English, to master the deep symbolic meaning of color words to the cross-cultural communication is not absurd, more effective and smooth communication
|
|
2013-05-23 12:23:18
English-Chinese culture only understanding the historical background knowledge, master color vocabulary of deep symbolic significance, not only in a cross-cultural communication in the joke, more effectively and smoothly sociable
|
|
2013-05-23 12:24:58
Only then understood English to Chinese cultural the historical perspective knowledge, the grasping color glossary in-depth symbol significance, can not make an ass of oneself in the Trans-Culture human relations, more effective, smoothly human relations
|
|
2013-05-23 12:26:38
Only about the history of English and Chinese cultural background knowledge, deep symbolic meaning of color words, to do not make a fool of oneself in the intercultural communication, more effective and better communication
|
|
2013-05-23 12:28:18
Understanding cultural historical background knowledge, deep symbolic significance of color words can not in intercultural communication make a fool of oneself more effectively, better communication
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
