|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:总之,商标是丰富的文化内涵的载体,作为一种特殊的语言折射出有关国家与民族的文化、风俗、经济、政治、宗教和人文美学。由于民族文化背景差异巨大。必然导致文化因素的传递障碍。只有在遵循运用灵活的翻译原则的前提下,发挥商标译者丰富的语言的创造力和想象力,才能更抒地增强商标的感性魅力和国际知名度。是什么意思?![]() ![]() 总之,商标是丰富的文化内涵的载体,作为一种特殊的语言折射出有关国家与民族的文化、风俗、经济、政治、宗教和人文美学。由于民族文化背景差异巨大。必然导致文化因素的传递障碍。只有在遵循运用灵活的翻译原则的前提下,发挥商标译者丰富的语言的创造力和想象力,才能更抒地增强商标的感性魅力和国际知名度。
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区