当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:因为多恩的病无法确诊,而当时又是伦敦大瘟疫时期,他也被认为是传染病而隔离了。在隔离期间,他感受到了孤独,而孤独比病痛更让他难以忍受。一种被隔离的孤独感和克服这种孤独的强烈愿望,成为多恩这个阶段的思想特征。在他看来,孤独使人无法走向团契,它剥夺患者的权力,革除他正常的生活。病痛是最大的不幸,而病痛最大的不幸是孤独。如果说能够与人相处是上帝的恩典,那么病患的孤独则使他的生活进入到一个完全被动的层面。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
因为多恩的病无法确诊,而当时又是伦敦大瘟疫时期,他也被认为是传染病而隔离了。在隔离期间,他感受到了孤独,而孤独比病痛更让他难以忍受。一种被隔离的孤独感和克服这种孤独的强烈愿望,成为多恩这个阶段的思想特征。在他看来,孤独使人无法走向团契,它剥夺患者的权力,革除他正常的生活。病痛是最大的不幸,而病痛最大的不幸是孤独。如果说能够与人相处是上帝的恩典,那么病患的孤独则使他的生活进入到一个完全被动的层面。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Because the disease can not be diagnosed Donne , and then again during the Great Plague of London , he is also considered to be infectious and quarantined.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Because multi-graciousness sickness is unable to diagnose, but at that time also was the London big plague time, he was also considered was the infectious disease isolates.In isolation period, he felt lonely, but lonely let him unendurable compared to the indisposition.One kind the lonely feeling wh
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭