|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any demand for payment and documents required under this guarantee must be received by us before its expiry at our address stated above. Upon expiry please return the original guarantee to us. But this guarantee will become null and void upon expiry whether the original guarantee is returned to us or not.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any demand for payment and documents required under this guarantee must be received by us before its expiry at our address stated above. Upon expiry please return the original guarantee to us. But this guarantee will become null and void upon expiry whether the original guarantee is returned to us or not.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
必须由我们届满我们的地址，上述前收到付款，并根据本担保要求的文件的任何需求。
|
|
2013-05-23 12:23:18
必须由我们接受对付款的所有需求和文件需要在这个保证下在它的在我们的以上所述的地址的终止前。在终止请退回原始的保证到我们。但是这个保证将变得无效在终止是否原始的保证返回到我们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
必须由我们接受对付款的所有需求和文件需要在这个保证之下在它的终止之前在我们的以上所述的地址。 在终止请退回原始的保证到我们。 但这个保证将变得除消并作废在终止不论原始的保证返回到我们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
之前我们的地址在其期满如上文所述，必须由我们收到任何付款要求并根据本担保所需的文件。期满后请返回原始的保证给我们。但这种保证将变得无效，期满后是否原保证回到我们是或不。
|
|
2013-05-23 12:28:18
付款的任何需求和文件在这个保证下要求必须被我们收到的在其上面被陈述的我们的地址的呼气之前。在呼气上请返回原始保证跟我们。但是这个保证是否原始保证被返回我们在呼气上将变得无效的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
