|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：About the Shipment, Vessel of COSCO is at every Wednsday. Usually,it takes about three days to make custom claim, we confirmed the receipt of your balance payment in this morning, too late to catch the this Wednsday's shipment. So we have to book shipment of next Wednsday(April 22th). Hope you can understand, thks.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
About the Shipment, Vessel of COSCO is at every Wednsday. Usually,it takes about three days to make custom claim, we confirmed the receipt of your balance payment in this morning, too late to catch the this Wednsday's shipment. So we have to book shipment of next Wednsday(April 22th). Hope you can understand, thks.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
关于装运，中远的船舶是在每一个Wednsday 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于发货，中远集团船在每Wednsday。通常，今天上午需要大约三天提出习惯要求，我们证实您的平衡付款的收到，太后捉住这Wednsday的发货。因此我们必须预定下Wednsday (4月22th日)的发货。您能了解的希望， thks。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
关于装运中, 远船只是在每个星期三。通常情况下，大约三天才能让自定义声明，我们确认您的余额付款收据在今天早上，来不及赶上这改签的装运。所以我们有到下一个 Wednsday(April 22th) 的书装运。希望你能理解，三个都。
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于发货， COSCO 的船在每 Wednsday。通常，花大约三天提出自定义要求，我们在今天早上中太晚确认你的平衡付款的收据吸引这 Wednsday 的发货。这样我们必须预约下一个 Wednsday(April 22th) 的发货。霍普你可以懂得， thks。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
