|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：early 14c., "narrative dealing with a happening or an event," from Old French legende (12c., Modern French légende) and directly from Medieval Latin legenda "legend, story," literally "(things) to be read," on certain days in church, etc., from Latin legendus, neuter plural gerundive of legere "to read, gather, select"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
early 14c., "narrative dealing with a happening or an event," from Old French legende (12c., Modern French légende) and directly from Medieval Latin legenda "legend, story," literally "(things) to be read," on certain days in church, etc., from Latin legendus, neuter plural gerundive of legere "to read, gather, select"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
早14C 。 “叙事处理一个或发生的事件”，源自古法语Legende也（ 12C ，现代法国的Légende ），并直接从中世纪拉丁语的Legenda “的传说，故事， ”字面意思是“ （事情）读取， ”上
|
|
2013-05-23 12:23:18
早14c。， “应付一偶然或一个事件的记叙文”，从古法语legende (12c。，现代法国légende)和”逐字地“直接地从中古拉丁文legenda “传奇，故事， (事)读”，在某些天在教会等等里，从拉丁legendus， legere中性复数动形容词“读，会集，精选” (参见演讲(n.))。
|
|
2013-05-23 12:24:58
早成交与发生或事件”，从老法国legende 12c。，现代法国 (légende和”逐字地“直接地) 从中古拉丁文legenda “传奇，故事的14c。， “记叙文，(在) 某些天将读的， “事在教会等等里，从拉丁legendus，中性复数动形容词legere “读，会集，精选” (看演讲 (n))。
|
|
2013-05-23 12:26:38
早期 14 c.、"叙事处理发生或事件，"从古法语传说 （12 c.，现代法国 légende） 和直接从中世纪拉丁语传说"传说、 故事，"从字面上"（事物） 要读，"在某天在教堂等，从拉丁文 legendus，中性复数动名词的莱杰"来读取、 收集、 选择"（见讲座 (n)。）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
早的 14c.，“具一
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
