|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Author fails to deliver the Work according to this revised date the Publisher shall have the right, at its discretion, to terminate this Agreement by written notice to the Author, and to recover from the Author any sums advanced in connection with the Work, in which case this Agreement shall be terminated subjec是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Author fails to deliver the Work according to this revised date the Publisher shall have the right, at its discretion, to terminate this Agreement by written notice to the Author, and to recover from the Author any sums advanced in connection with the Work, in which case this Agreement shall be terminated subjec
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果作者未按照修订后的最新发布有权自行决定，以书面通知终止本协议的作者，并从任何款项提前与工作有关的作者恢复到交付的工作，
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果作者不根据这个修改过的日期提供工作出版者将有权利，在它的谨慎，由书面通知终止这个协议对作者和从作者恢复所有总和被推进与工作相关，在这个协议将被终止受附文支配情况下作者不会是在自由在别处出版工作不首先提供它为出版者以这个协议的方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果提交人未能提供根据这新修订的日期，出版商有权在其自由裁量权工作终止本协议的书面通知提交人，并从作者的任何款项先进与工作有关的在这种情况下收回本协议应被终止作者不应随意发布在其他地方没有提供它到发布服务器上的第一次的工作条件本协议的条款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果作者无法根据这个修订日期给予工作发行人将有权利，在于它的决定，在对于作者的书面通知旁边终止这项协议，恢复过来任何算术与工作有关，在这种情况下，推进的作者这项协议将被终止取决于作者将不在自由的限制性条款出版在别处的工作而没有首先在这项协议的学期提供它给发行人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
