|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This is to certify that according to the fingerprint files currently maintained by the National Police Agency of Japan,the person mentioned above does not have any applicable criminal record as of the time of issurance of this certificate.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This is to certify that according to the fingerprint files currently maintained by the National Police Agency of Japan,the person mentioned above does not have any applicable criminal record as of the time of issurance of this certificate.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是为了证明，根据目前国家警察厅的日本保持了指纹档案，上面提到的人没有任何适用的犯罪记录，作为此证书的issurance的时间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这是为了证明根据日本的警察厅当前维护的指纹文件，人以上提到没自这份证明issurance的时期有任何可适用的犯罪纪录。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这是根据当前被国家的警察维持的指纹文件验证那日本的代理，人提及上面没有任何适用犯罪记录截至这份证书的时间的 issurance。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是为了证明根据目前由日本国家警察厅的指纹档案，如上文所述的人没有任何适用的犯罪记录，此证书普通股发行的时间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
