当前位置：首页 » 翻译 
  • 匿名
关注：1 2013-05-23 12:21

求翻译：Das wird durch eine Drehbühne kompensiert, die sowohl Darsteller als auch Requisiten im Halbkreis über den Boden kurven lässt. Das ist zwar nicht neu, gab es diese auch schon in Wien, aber sie erlaubt auch im Deutschen Theater ein paar sehr schöne Bilder (z.B. wenn Elisabeth und Franz Joseph bei „Boote in der Nacht“ au是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有
Das wird durch eine Drehbühne kompensiert, die sowohl Darsteller als auch Requisiten im Halbkreis über den Boden kurven lässt. Das ist zwar nicht neu, gab es diese auch schon in Wien, aber sie erlaubt auch im Deutschen Theater ein paar sehr schöne Bilder (z.B. wenn Elisabeth und Franz Joseph bei „Boote in der Nacht“ au
问题补充：
  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
This is compensated by a rotation stage that can curves on the performer both ground and props in a semicircle .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
That is compensated by a revolving stage, which lets actors and props in the semi-circle circle both over the ground. That is not new, already gave it these in Vienna, but she permits also in the German theatre a few very beautiful pictures (e.g. if Elizabeth and Franz Joseph drift apart with „boats
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
That is compensated by a revolving stage, which lets actors and Requisiten in the semi-circle circle both over the soil. That is not new, already gave it these in Vienna, but she e.g. permits also in the German theatre a few very beautiful (pictures. if Elizabeth and Franz Joseph with „boats at the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
This is compensated by a revolving platform, which curves the bottom leaves both actors as well as props in a semicircle. This is not new, there was this also in Vienna, but they theater allows some very nice pictures also in German (for example, if Elisabeth and Franz Joseph drift apart when "Boats
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Das wird durch eine Drehbuhne kompensiert，死亡 sowohl Darsteller als auch Requisiten im Halbkreis uber 兽穴 Boden kurven lasst。Das ist zwar nicht neu，饶舌 e Wien 中的 diese auch schon， aber sie erlaubt auch im Deutschen 戏院 ein paar sehr schone Bilder (z.B. wenn 伊丽莎白 und 弗朗茨·约瑟 bei ,, der Nacht” auseinander
 
热门同步练习册答案
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭