|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The franchisee is granted an exclusive territory and the franchisor cannot grant other franchises within that area. The franchisor is also restricted from itself conducting the franchise business in the specified territory and the franchisee is restricted from operating the business outside the territory. The territory是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The franchisee is granted an exclusive territory and the franchisor cannot grant other franchises within that area. The franchisor is also restricted from itself conducting the franchise business in the specified territory and the franchisee is restricted from operating the business outside the territory. The territory
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
加盟商授予的独家领土和特许无法授予该地区内的其他专营权。
|
|
2013-05-23 12:23:18
授予特许经营者专属疆土，并且享有特许权的人不可能授予在那个区域内的其他特权。享有特许权的人从做特权生意的本身也被制约在指定的疆土，并且特许经营者从操作事务是限于境外在。疆土通过地图通常被描述附有了特权协定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
授予特许经营者专属疆土，并且享有特许权的人在那个区域之内不可能授予其他特权。 享有特许权的人从本身在指定的疆土的也被制约做特权生意，并且特许经营者从操作事务是限于在疆土之外。 疆土通过地图通常被描述附有了特权协定。
|
|
2013-05-23 12:26:38
专营公司被授予一个独占的地区，特许经营商也无法给予其他在这一领域内的专营权。特许经营商也限制从本身进行特许经营企业在指定的领土，加盟商限制境外业务。该领土通常描述的方式映射附加的专营权合约。
|
|
2013-05-23 12:28:18
特许经营人被授予一块专用领土和特许者不能承认那个地区中的其他特权。特许者也从本身被限制在指定领土和特许经营人经营特权业务从在领土外面操纵商业被限制。领土通常经由附加的一张地图被描述特权协议。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
