|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：NO COMMUNICATION BETWEEN BANKING OFFICERS. OTHER THAN TRANSMISSION BY SWIFT WIRE TRANFER AND ANY OTHER TRANSMISSION SPECIFICALLY AUTHORIZED BY THE BENEFICIARIES, IS PERMITTED. ALL COMMUNICATION SHALL CLEARLY REFERENCE THE TRANSACTION CODE, THE SELLER’S CODE AND THE BUYER’S CODE REFERRED TO HEREIN. SHOULD A CONTRACT BE 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
NO COMMUNICATION BETWEEN BANKING OFFICERS. OTHER THAN TRANSMISSION BY SWIFT WIRE TRANFER AND ANY OTHER TRANSMISSION SPECIFICALLY AUTHORIZED BY THE BENEFICIARIES, IS PERMITTED. ALL COMMUNICATION SHALL CLEARLY REFERENCE THE TRANSACTION CODE, THE SELLER’S CODE AND THE BUYER’S CODE REFERRED TO HEREIN. SHOULD A CONTRACT BE
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
NO COMMUNICATION银行官员之间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
银行工作人员之间的没有通信。除由斯威夫特导线TRANFER的传输和受益人明确地批准的其他传输之外，被允许。所有通信将明显地参考交易编码、卖主的代码和此中提到的买家的代码。
|
|
2013-05-23 12:24:58
银行工作人员之间的没有通信。 除传输由快速导线TRANFER和受益人具体地批准的其他传输之外，被允许。 所有通信将清楚地参考交易编码，卖主’ S代码和买家’此中提到的S代码。 如果合同签字在卖主和买家之间，银行签名的公司薪水顺序将是ISSSUED对每个小组发款员，跟随由快速电汇到发款员’ S帐户，当付款为银行仪器完成。 一个被执行的传真或电子邮件拷贝将被视为是作为原物。
|
|
2013-05-23 12:26:38
银行人员之间没有交流。除了通过 SWIFT 电线传输传输和具体授权由受益人的任何其他传输，被允许。交易记录代码、 卖方的代码和本协议中提到的买方的代码的所有通信都应明确的都参考。应卖方和买方之间签订的合同，银行核可了企业薪酬顺序将会对每个组，跟这位薪酬沙皇帐户的 SWIFT 电汇，银行票据付款完毕后的出纳员 ISSSUED。执行的传真或电子邮件的副本须当作是作为正本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
