|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：hereby seller confirms that contract equipment is not sold,placed as collateral for loan or been confiscated for debts and if the seller violates confirmation the risk associated with the goods,shall be treated seperately是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
hereby seller confirms that contract equipment is not sold,placed as collateral for loan or been confiscated for debts and if the seller violates confirmation the risk associated with the goods,shall be treated seperately
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
特此卖家确认合同设备不卖，放在作为抵押贷款或已没收的债务，如果卖家违反确认与商品相关的风险，应单独处理
|
|
2013-05-23 12:23:18
特此卖主证实合同设备没有被卖，被安置作为贷款的抵押或没有为债务被没收，并且，如果卖主违犯确认风险与物品相关，将分别地被对待
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主特此证实合同设备没有被卖，安置和为债务为贷款或没收的抵押，并且，如果卖主违犯确认风险联合物品，将分开地被对待
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方在此确认合同设备不是卖、 安置作为贷款的抵押品或被没收的债务，如果卖方违反了确认与货物有关的风险应处理的分开
|
|
2013-05-23 12:28:18
藉此卖主确认合同设备不被销售，放置作为对于贷款的抵押品或没收对债务和如果卖主侵害确认与货物相关的风险，将 seperately 被对待
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
