|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：when wounded, he had carried a comrade more badly hurt than he to safety. He found readjustment difficult and became increasingly estranged from his family, especially his mother. Years later, when his father committed suicide, Hemingway blamed his mother for his father death.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
when wounded, he had carried a comrade more badly hurt than he to safety. He found readjustment difficult and became increasingly estranged from his family, especially his mother. Years later, when his father committed suicide, Hemingway blamed his mother for his father death.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
当受伤，他比他运载了一位同志非常受伤对安全。他发现再调整困难并且变得越来越疏远从他的家庭，特别是他的母亲。几年后，当他的父亲自杀，海明威由于他的父亲死亡责备了他的母亲。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当受伤时，他比他运载了一位同志非常受伤到安全。 他发现了再调整困难并且变得越来越疏远从他的家庭，特别是他的母亲。 几年后，当他的父亲自杀， Hemingway由于他的父亲死亡责备了他的母亲。
|
|
2013-05-23 12:26:38
受伤后，他进行比他对安全更严重受伤的同志。他发现很难调整，变得日益疏远他的家人，尤其是他的母亲。年后，当他的父亲死于自杀，海明威为他父亲的死亡归咎于他的母亲。
|
|
2013-05-23 12:28:18
受伤时，他携带了更多糟糕地伤害的一个同志比他到安全。他发现重新调整困难和来自他的家庭变得愈益疏远的，尤其他的母亲。数年以后，他的父亲自杀时，海明威为他的父亲死责备他的母亲。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
