求翻译：This is compounded by the fact that supermakets are often architecturally unimaginative and can lack the intimacy of the neighbourhood store是什么意思？