求翻译：和埃伦一样, 华顿的爱情之路也十分坎坷, 年轻时的她并没有逃脱“老纽约”社会为每一位女性拟定的命运道路。因为是女性, 她从未受过正规教育, 她的母亲和家族也反对她在文学上的追求, 并试图用婚姻的束缚来阻断她的文学写作尝试。是什么意思？

And Ellen , as Wharton 's love of the road is very bumpy , a young man she did not escape the "Old New York " The fate of the road for every female society drawn .

正在翻译，请等待...

Is same with Ellen, Hua Du the road of love extremely is also rough, young time she has not escaped “old New York” the society the destiny path which draws up for each female.Because is the female, she has never received the regular education, her mother and the family also opposed she in the litera

And Ellen, like Wharton's love is very difficult, she did not escape as a young "old New York" social path worked out for every woman's destiny. Because of her sex, she has never had a formal education, her mother and her family objected to her literary pursuits, and tried to block her with bondage

正在翻译，请等待...