|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Bid, as well as all correspondence and documents relating to the bid exchanged by the Bidder and the Employer, shall be written in the language specified in the BDS. Supporting documents and printed literature that are part of the Bid may be in another language provided they are accompanied by an accurate translati是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Bid, as well as all correspondence and documents relating to the bid exchanged by the Bidder and the Employer, shall be written in the language specified in the BDS. Supporting documents and printed literature that are part of the Bid may be in another language provided they are accompanied by an accurate translati
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
投标，以及所有信件和有关投标人与业主交换的投标文件，应写在BDS指定的语言。
|
|
2013-05-23 12:23:18
投标,以及所有的信件和有关的文件交换的投标的投标者,雇主,应书面语言指明在工商发展服务。 支持文档和印刷文献资料的一部分,是投标可能在另一种语言提供了他们伴随有准确的翻译的有关段落的语言指明在工商发展服务,在这种情况下,解释的目的的投标,应适用这种翻译。
|
|
2013-05-23 12:24:58
出价，以及所有书信和文件与投标者和雇主交换的出价相关，将被写用在BDS指定的语言。 是出价的一部分的支持文件和打印的文学在BDS指定的语言也许在另一种语言提供了他们由相关的段落的一个准确翻译伴随，在，为出价的解释的目的，这样翻译将治理情况下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
出价，以及所有的信函和出价由竞买人和雇主，交换有关文件应写在工商支持文件中指定的语言和印刷型的文献是其投标的一部分可能是另一种语言提供它们伴随着在 BDS 中指定的语言中的有关段落准确翻译在这种情况下，为了解释的出价，这种翻译为准。
|
|
2013-05-23 12:28:18
努力，以及与被投标人和雇主交换的努力相关的所有往来信件和文件，将被写入语言指定在 BDS 中。支持文件以及打印是部分努力的文学可能在被提供的另一种语言中他们伴随着在语言中的相关的通路的一篇准确的翻译指定在 BDS 中，在这种情况下，对努力的解释的目的，这样的翻译将执政。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
