|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：he could also seek to exact a penalty from the thief by means of the actio furti and, if recovery of the stolen property was impossible, could institute the condictio furtiva to obtain compensation for the loss he had suffered是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
he could also seek to exact a penalty from the thief by means of the actio furti and, if recovery of the stolen property was impossible, could institute the condictio furtiva to obtain compensation for the loss he had suffered
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他也寻求通过集体诉讼furti手段精确的小偷一个点球，如果失物恢复是不可能的，可能研究所condictio furtiva获得赔偿他所遭受的损失
|
|
2013-05-23 12:23:18
他也可以寻求确切的罚款,由“贼喊捉贼的手段集体furti,如果恢复的被盗财产不可能,可能的condictio furtiva研究所获得赔偿他的损失而受到
|
|
2013-05-23 12:24:58
他可能也寻求通过actio furti苛求一项惩罚从窃贼，如果被窃取的物产的补救是不可能的，可能设立condictio furtiva获得报偿为他遭受了的损失
|
|
2013-05-23 12:26:38
他还可能会寻求通过行为 furti 精确惩罚从小偷，如果被盗财产的恢复是不可能的可以提起返还诉权偷获得赔偿他的损失
|
|
2013-05-23 12:28:18
他可以也试图从通过 actio furti 的贼索取一笔罚金；如果被偷的财产的恢复是不可能的，可以建立 condictio furtiva 花损失获取补偿他受损害了
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
