|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The word is a basic element of language humor, so the translator should translate the words accurately in the target text. The pun is referred to as the word which having similar form but have different meanings, and it is the most effective form of comedy. As everyone knows, the sitcom is the most commonly used pun, w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The word is a basic element of language humor, so the translator should translate the words accurately in the target text. The pun is referred to as the word which having similar form but have different meanings, and it is the most effective form of comedy. As everyone knows, the sitcom is the most commonly used pun, w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个词是语言幽默的基本要素，因此译者应准确地翻译目标文本的话。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个字的一个基本因素的语言幽默,所以翻译的单词翻译准确的目标文本。 在营盘,提到的单词,但具有类似形式有着不同的含义,它是最有效的形式的喜剧。 大家都知道,青春偶像剧是最常用的双关语,这是一个图的演说混淆的相似的单词和短语在语音、词汇和语法。
|
|
2013-05-23 12:24:58
词是语言幽默的一个基本的元素，因此翻译在目标文本应该准确地翻译词。 双关语被称为有相似的形式，但把不同的意思的词和它是喜剧的最有效的形式。 因为大家知道，情景喜剧是通常半新双关语，是介入相似的词和词组的混乱比喻在语音，词汇和句法水平。 双关语可以划分成同形的双关语，但与有另外意思的同一个声音或形式、同形多义的双关语，但与有另外形式和意思以有另外意思的同一个发音的同一个形式，同音异义双关语和是不同的两个在拼写和发音，但相当相似以形式的匿名双关语。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这个词是语言幽默的一个基本要素，所以翻译准确目标文本中的单词。双关语指这个词具有类似形式却有不同的含义，并且它是最有效的喜剧形式。大家也知道，情景喜剧是最常用的双关语，这是一种修辞格涉及混淆的相似的单词和短语在语音、 词汇和语法水平。可以分为双关语，同名的双关语具有不同的含义，但具有相同的声音或窗体中，同形的双关语具有不同的含义但与同一窗体、 谐音双关都具有不同的形式和意义与相同的发音和匿名的双关语是在拼写和发音都不同，但在形式上很相似。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
