|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：.Neither party is liable to the other party for partial or full failure in fulfilling any obligations, losses, or damages resulting from or connected to acts of war, riots, civil disturbances, weather disasters, flood, fire, explosion, strikes, and priorities or allocations of governments, or other circumstances beyond是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
.Neither party is liable to the other party for partial or full failure in fulfilling any obligations, losses, or damages resulting from or connected to acts of war, riots, civil disturbances, weather disasters, flood, fire, explosion, strikes, and priorities or allocations of governments, or other circumstances beyond
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
.Neither方承担另一方的部分或全部失效履行任何义务的损失，或者造成的损失或连接到战争，暴动，内乱，气象灾害，水灾，火灾，爆炸，罢工，和优先行动
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
. 两个党不是有义务的对另一个党为部份或充分的失败在履行任何职责、损失或者损伤起因于或连接到战争行动、暴乱、民用干扰、天气灾害、洪水、火、爆炸、罢工和政府，或者其他情况的优先权或者分派在之外党的控制。
|
|
2013-05-23 12:26:38
.两党都不是向另一方当事人承担在履行任何义务、 损失或损害所引起的部分或全部失败或连接到的战争、 暴动、 内乱、 气象灾害、 洪水、 火灾、 爆炸、 罢工，和优先事项或分配的政府、 行为或其他无法控制的缔约方的情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
.Neither 聚会在履行任何义务，损失，或损害方面为部分或者完全失败者可能遭受其他聚会因而产生或连接至战争行为，暴动，国内的骚动，天气灾难，洪水，火，爆炸，罢工，优先权或分配额的政府，或在对聚会的控制之外的其他情况。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
