|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unless otherwise provided in the BDS and the Contract, the rates and prices quoted by the Bidder are subject to adjustment during the performance of the Contract in accordance with the provisions of the Conditions of Contract. In such a case, the Bidder shall furnish the indices and weightings for the price adjustment 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unless otherwise provided in the BDS and the Contract, the rates and prices quoted by the Bidder are subject to adjustment during the performance of the Contract in accordance with the provisions of the Conditions of Contract. In such a case, the Bidder shall furnish the indices and weightings for the price adjustment
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非BDS和合同另有规定，投标人所收取的费率和价格受调整按照合同条款的规定，合同的履行过程中。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非另有规定,在工商发展服务的合同,提到的费率和价格的投标人,将受到调整的期间合同的规定根据条件的合同。 在这种情况下,投标人应提供有关的指数和加权价格调整公式的表中所列数据的调整在第4节(投标形式)和雇主所要求的投标书,证明其拟议指数和加权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非否则提供在BDS和合同，投标者和价格引述的率是受调整支配在合同的表现期间与合同条件的供应符合。 在这种情况下，投标者将装备索引，并且加权为价格调整惯例在调整数据和雇主里表以 (第4部分) 出价的形式包括的也许要求投标者辩解它提出的索引和加权。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有规定工商发展服务和合同，由投标人所报价格与利率受到根据合同条件 》 规定的合同履行过程中的调整。在这种情况下，投标人应提交的指标和权重的调整数据的表包括在第四节 （招标） 的价格调整公式，雇主可要求投标人来证明其建议的指标和权重。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除非否则在 BDS 和合同中提供，被投标人引述的比率和代价按照合同的条件的条款在合同的表现期间取决于调整。在这种情况下，投标人在调整数据的表格中为价格调整公式将供应指数和加重量于包括在第 4 节中 ( 出价形式 ) 和雇主可能要求投标人证明其拟议的指数和加重量于是正当。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
