|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The rates of exchange to be used by the bidder for currency conversion during bid preparation shall be the selling rates for similar transactions prevailing on the date 28 days prior to the deadline for submission of bids published by the source specified in the BDS. If exchange rates are not so published for certain c是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The rates of exchange to be used by the bidder for currency conversion during bid preparation shall be the selling rates for similar transactions prevailing on the date 28 days prior to the deadline for submission of bids published by the source specified in the BDS. If exchange rates are not so published for certain c
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
投标准备期间使用的投标人兑换货币的利率应为销售价格前28天递交截止时间为通过在BDS指定的源公布投标通行之日起类似交易。
|
|
2013-05-23 12:23:18
汇率的,由投标人进行货币转换在投标预备会是销售率普遍存在类似交易的日期之前28天的最后期限提交投标书的出版的中指定的源的工商发展服务。 如果汇率不公布某些货币的,投标人应采用的汇率和源代码。
|
|
2013-05-23 12:24:58
投标者将使用的兑换汇率为货币兑换在出价的准备期间将是卖价为战胜在日期的相似的交易28天在最后期限之前为来源出版的出价提议指定在BDS。 如果交换率不是，那么为某些货币出版，投标者将陈述率半新的和来源。 投标者应该注意到，为付款的目的，来源证实的交换率指定在BDS作为卖价战胜28天在最后期限之前为出价提议将申请合同的期间，以便汇兑风险没有由投标者负担
|
|
2013-05-23 12:26:38
汇率要用于币种转换的出价制备过程中由投标人应类似交易发表在 BDS 中指定的源的投标截止日期前 28 天的日期当日销售率如果汇率不那么发布为某些货币中，投标人须述明有关的适用汇率和源。投标人应注意汇率作为普遍要求提交投标文件的截止时间前的 28 天须申请合同的期限，以便没有汇率风险由投标人承担的销售率在 BDS 中指定的源经证实的付款
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
