|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：whether caused by the sole or joint negligence or tortious act or omission of the Releasees or any third party (collectively the “Claims”).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
whether caused by the sole or joint negligence or tortious act or omission of the Releasees or any third party (collectively the “Claims”).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
是否引起单独或共同过失或侵权行为或不作为的Releasees或任何第三方（统称“索赔” ） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
无论是唯一或联合疏忽或侵权的行为或不行为的releasees或任何第三方(统称"索赔")。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由脚底或联接疏忽或tortious行动或者遗漏Releasees或其中任一第三方导致 (“是否共同要求”)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
是否引起的独家或联合的疏忽或侵权行为或遗漏被免责或任何第三方 (统称"索赔")。
|
|
2013-05-23 12:28:18
是否由唯一或者联合疏忽或 tortious 行动或 Releasees 的省略造成或任何第三方 ( 集合地“要求 )。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
