|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Engineer will gather together and co-ordinate comments produced by specialist reviewers (if any), produce a soft copy, and return to Contractor on site for logging, checking and incorporation in the ‘as-built’ documents being compiled for the Client’s use in maintaining the building.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Engineer will gather together and co-ordinate comments produced by specialist reviewers (if any), produce a soft copy, and return to Contractor on site for logging, checking and incorporation in the ‘as-built’ documents being compiled for the Client’s use in maintaining the building.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
工程师将齐聚一堂，并协调意见产生由专家评审（如果有的话） ，产生软拷贝，并返回到承包商在现场记录，检查和纳入的“竣工”的文件被编译为客户的使用
|
|
2013-05-23 12:23:18
工程师将会收集在一起,统筹制作的评论专家审评员(如果有的话),生产出一个软拷贝,并返回到承建商的网站上登录,并将之纳入检查的“内置”的文档供客户机的使用维护。
|
|
2013-05-23 12:24:58
工程师在站点在客户的用于被编写的 (`)和被修造的’文件将一起聚集并且协调专家评论者，若有的话，导致一个软式拷贝和回归导致的评论到承包商为采伐，检查和并网维护大厦。
|
|
2013-05-23 12:26:38
工程师都会聚集在一起并统筹意见由专家审阅者 （如果有），产生一个软的副本，并返回到承包商用于日志记录、 检查以及纳入正在编译客户端用于维持这座大楼的 '建' 文件的网站上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
工程师将一起聚集和协调评论由专家评论家所产生 ( 如果任何 )，生产一份软的复件，为伐木搬运业，检查和结合现场返回承包商在 ' 如建造 ' 在维持建筑物方面为客户的使用被编辑的文件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
