|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding anything to the contrary in this agreement, the Manufacturer shall not, except in respect of death or personal injury caused by the negligence of the Manufacturer, be liable to the Distributor by reason of any representation or implied warranty, condition or other term or any duty at common law, or unde是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding anything to the contrary in this agreement, the Manufacturer shall not, except in respect of death or personal injury caused by the negligence of the Manufacturer, be liable to the Distributor by reason of any representation or implied warranty, condition or other term or any duty at common law, or unde
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管本协议有任何相反规定，制造商不得，惟有关死亡或造成生产商的过失人身损害，因任何表示或暗示的担保，条件或其他条款或任何法律责任的分销商
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管; 还是#虽然; 尽管
尽管; 还是
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然任何东西相反在这个协议，制造商是否在是否外面不要将，除了关于制造商的疏忽或人身受伤造成的死亡，是有义务的对经销商根据任何表示法的原因或含蓄的保单、情况或者其他期限或者任何义务在普通法，或者根据这个协议的明确协议，为任何必然损失 (或损伤为利润损失或否则和由制造者的疏忽惹起或它雇员或者代理或者否则) 升起或与制造商的任何行动或遗漏与产品制造或供应相关，他们的转售由经销商或他们的用途相关由任何顾客。
|
|
2013-05-23 12:26:38
即使有任何相反在此协议中，制造商不得，除了死亡或个人的生产厂家，为疏忽所造成的伤害被判申述或默示的保证、 条件或其他术语或普通法的规定，或根据本协议，任何损失或损害的明示条款的任何职责经销商 （无论是利润损失或否则为，是否因制造商的疏忽或其雇员或代理人或其他方式） 而产生的或与任何作为或不作为的有关制造或供应的产品，他们由经销商转售或利用任何客户他们的制造商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
