|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the last decades, Saussure’s distinguish between langue and parole exerted universal influence on linguistic studies. According to Saussure’s suggestion, the label “linguistics” assumes the existence of utterly homogeneous speech communities that each uses a uniform linguistic code, mainly for referential functions.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the last decades, Saussure’s distinguish between langue and parole exerted universal influence on linguistic studies. According to Saussure’s suggestion, the label “linguistics” assumes the existence of utterly homogeneous speech communities that each uses a uniform linguistic code, mainly for referential functions.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在过去的几十年中，索绪尔的区分之间的语言和言语上施加语言学研究的普遍影响。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在最后十年， Saussure的区别在langue和宣誓对语言研究的被施加的普遍影响之间。 根据Saussure的建议，标签“语言学”假设其中每一个使用一致的语言码完全地同类的使用同种语言或方言的全体人民的存在，主要为参考作用。 在假定地面，理论语言学的目的是解释语言行为的那个部分context-free语言规则的阐述。 当，当语言学家只描述了语言的建筑并且编撰了它的词汇量时，他们没有告诉人们语言的真实的意思。 所以，许多学者在语言学介入了Malinowski， Firth， Halliday对重实效的研究传播贡献了。 他们根本上采取语言作为利己的活动和没有满意对看法一个正式系统可能与它的文化
|
|
2013-05-23 12:26:38
在过去几十年里，索绪尔区分语言和言语语言学研究普遍影响。根据索绪尔的建议标签"语言学"假定每使用一种统一的语言代码，主要用于参照功能的完全均匀言语社区的存在。假设地上，理论语言学的目的是解释语言行为的那一部分的上下文无关语言规则的制订。而当语言学家只描述的语言结构和编纂它的词汇量，他们不做告诉人们语言的真正含义。因此，许多学者涉及马林诺夫斯基，费斯，韩礼德了贡献语言学中的语用学研究的传播。他们采取语言本质上是作为社会活动，不满意认为一个正式的系统从其文化中分离。其结果是，随后的几年我们见证了转变强调来自同行的语言形式和结构的理论分析应用目标的理论研究。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
