|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：他感到悔恨和绝望,“他得到的不是圆满的结局, 而是把自己搞臭了。要是他能把他干过的事情连根拔除, 粉碎而且毁灭就好了。”[3](P170)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
他感到悔恨和绝望,“他得到的不是圆满的结局, 而是把自己搞臭了。要是他能把他干过的事情连根拔除, 粉碎而且毁灭就好了。”[3](P170)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
He felt remorse and despair , "he was not a happy ending , but to their own discredit If he'd done what he can to uproot , crush and destroy enough ." [3] (P170)
|
|
2013-05-23 12:23:18
He felt remorse and despair, "He was not a successful outcome, but rather to their own discredit. If he was able to put him out of the uprooted, crush and destroy it. " ' 3] P ( 170 )
|
|
2013-05-23 12:24:58
He felt lamented and despairs, “he obtains is not the complete result, but was does oneself is smelly.If he can do him matter root wiping out, the smashing moreover destroyed continually is good.”( 3)( P170)
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
