求翻译：Many people like to think of our present system of schooling as providing plenty of steps up the ladder of success for clever children是什么意思？