|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：it is also possible in the same culture background there are a variety of meanings, which requires translators is earnest, careful consideration, and on the basis of fully understanding the original expression most naturally two kinds of cultural information is unimpeded transformation,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
it is also possible in the same culture background there are a variety of meanings, which requires translators is earnest, careful consideration, and on the basis of fully understanding the original expression most naturally two kinds of cultural information is unimpeded transformation,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
还可以在同一文化背景下有多种含义，这就需要译者认真，慎重考虑，并充分理解原文表达最自然的文化信息两种基础上畅通改造，
|
|
2013-05-23 12:23:18
它也可以在同一文化背景有多种含义,这就需要翻译员是认真、仔细的审议,在充分理解的基础上的原始表达式两种最自然的文化信息是不受阻碍地转型,
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是也可能的在那里同一文化背景中是各种各样的意思，要求译者是认真，仔细的思考，并且根据充分了解原始的表示最自然地二文化信息是畅通无阻的变革，
|
|
2013-05-23 12:26:38
很有可能在相同的文化背景下有不同的含意，这就要求译者是认真、 细致的考虑，并充分理解原始表达式最自然的基础上两个种类的文化信息是不受阻碍地转型，
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
