|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：, but also to be familiar with the understanding of the culture system, in the translation of cultural differences to maintain a high degree of awareness, adopt flexible and pragmatic translation strategies to achieve accurate, vivid, improve the quality of translation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
, but also to be familiar with the understanding of the culture system, in the translation of cultural differences to maintain a high degree of awareness, adopt flexible and pragmatic translation strategies to achieve accurate, vivid, improve the quality of translation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
，而且要熟悉文化体系的理解，文化差异的翻译，保持高度警觉，采取灵活务实的翻译策略，以达到准确，生动，提高翻译质量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
,而且还要熟悉了解的文化系统,在翻译文化的差异,保持一个高度的认识,采取灵活、务实翻译策略,实现准确、生动,提高翻译的质量。
|
|
2013-05-23 12:24:58
，而且熟悉对文化系统的理解，在维护高度的文化差异的翻译了悟，采取灵活，并且达到准确的重实效的翻译战略，生动，改进翻译的质量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但也要熟悉的文化体系，在翻译中文化差异，保持高度的意识，会采取务实和灵活的翻译策略，以达到准确、 生动、 理解提高翻译的质量。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
