|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
段成武的确切起源尚不清楚，但有传统的观点认为，节日memorializes的中国诗人战国的屈原。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
段・吴的确切的起源是不明的，但一个传统看法保持节日请愿战国时期的中国诗人Qu元。 他通过淹没自杀在河，因为他由储政府的腐败憎恶。 地方人民，认识他是一个好人，决定投掷食物入河喂养鱼防止他们吃Qu的身体。 他们在小船的前面也坐龙小船，并且设法由鼓的打雷的声音把鱼吓跑小船和剧烈看的龙头。 在中国共和国的早期，段・吴也庆祝了作为“诗人的天”，由于Qu元的状态当个人名声的中国的第一位诗人。 今天，人们吃zongzi和种族龙小船以记念Qu的剧烈的死亡。
|
|
2013-05-23 12:26:38
路西段武的确切起源尚不清楚，但一种传统观点节日端午中国诗人屈原的战国时期。他自杀的一条河中溺死自己，因为他对对楚政府的腐败感到厌恶。当地的人，知道他是个好人，决定把食物扔进河里喂鱼，以免吃屈原的尸体。他们还坐在龙舟，并试图吓跑鱼的战鼓声中登船和激烈的寻觅龙头，在船头上。民国初年，路西段武也庆祝作为"诗人节"，因为作为中国的第一位知名的诗人屈原的地位。今天，人们吃粽子和赛龙舟纪念屈原的戏剧性的死亡。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
