|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Today, Ms. Sophie and I visit shipper at their factory, we got notify from them that shipper always contact with consignee Kennie via Skype, and they are always quotation to shipper, but up to now they haven’t make the order. Shipper reply us once they have order from Kennie, they ‘ll request them pay our freight firs是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Today, Ms. Sophie and I visit shipper at their factory, we got notify from them that shipper always contact with consignee Kennie via Skype, and they are always quotation to shipper, but up to now they haven’t make the order. Shipper reply us once they have order from Kennie, they ‘ll request them pay our freight firs
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如今，苏菲女士和我访问托运人在他们的工厂，我们从他们通知托运人总是通过Skype与收货人联系Kennie ，并且他们总是报价到发货人，但到现在为止，他们还没有下订单。
|
|
2013-05-23 12:23:18
今天,我和梁刘柔芬议员女士访问在托运人的工厂,我们通知了他们,托运人与收货人联系人一直通过Skype kennie,总是报价,托运人,但到目前为止他们还没有作出该项命令。 托运人答覆我们,一旦他们从kennie,他们会要求他们支付我们的货物第一。 我们已竭尽所能,希望您能考虑其他方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
今天，女士 Sophie和我拜访托运人在他们的工厂，我们得到了从他们通报总托运人联络与承销人Kennie通过Skype和他们总是引文对托运人，但他们到现在有不做命令。 托运人回复我们，一旦他们有命令从Kennie，他们`ll请求他们首先支付我们的货物。 我们尝试了我们最佳，希望您能考虑另一个方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
今天，刘柔芬女士和我参观他们的工厂在托运人、 托运人与收货人 Kennie 通过 Skype，总是接触和他们往往报价给托运人，但到目前为止，他们还没作出该命令，我们得到通知从他们。托运人回复我们，一旦他们有了 Kennie 的命令，他们首先会要求他们支付我们的运费。 我们已经尽力，希望你可以想想其他的方式。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
