|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is perhaps both. There are times when the grave words of the Dhammapada fall like shadows along the path: "What is life but the flower or the fruit which falls when ripe, yet ever fears the untimely frost? Once born, there is naught but sorrow; for who is there can escape death? From the first moment of life, the re是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is perhaps both. There are times when the grave words of the Dhammapada fall like shadows along the path: "What is life but the flower or the fruit which falls when ripe, yet ever fears the untimely frost? Once born, there is naught but sorrow; for who is there can escape death? From the first moment of life, the re
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这也许是两者兼而有之。
|
|
2013-05-23 12:23:18
也许是这两个。
|
|
2013-05-23 12:24:58
或许它是两个。 当Dhammapada的严重词下跌象阴影沿道路时，有时期： “什么是生活，但花或者落，当成熟，恐惧不合时宜的霜的果子？ 一旦出生，有无价值，但哀痛; 为谁有没有能逃脱死亡？ 从一开始生活，热恋的结果和欲望，那里是无价值，但身体形式过渡作为闪电闪光。“除所有瞬间激情和临死爱之外的短暂结果，道士恋人的歌曲腾飞未沾污，不受限制。 人获得不他自己，亦不由她自己妇女，但，象中国传奇的一飞过的鸟，他们必须一起起来。 要是一个了不起的恋人是一个巨大神秘主义者，因为在头脑可能形成那里临死秀丽的最高的构想总在难达到， unpossessed，建议秀丽和定局世界在我们的临死伸手可及的距离之外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这也许是两个。有的次当法句经严重的话落像阴影沿路径："生活，但这朵花或水果属于成熟时是什么尚未曾经担心过早霜吗？一旦出生，就别悲伤 ；谁能逃脱死亡？从生活，激情之爱和欲望的结果的第一时刻，有是黄粱美梦只是身体的形式过渡作为闪电。然而所有的短暂激情和凡人的爱情短暂结果，道教的爱人这首歌翱翔污泥而不染，不受约束。人靠自己的力量，达到不由自己，也不是女人，但是，像中国传说一翅的鸟，他们必须在一起上升。要成为一个伟大的情人就是伟大的神秘主义者，因为在凡人的美，心灵能形成的最高概念在于总是遥不可及，最好，暗示美和终局性超越我们凡人的世界达到。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
