|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：2015-04-29 00:00, NL, The item ( RC312398676HK ) was tendered for delivery on 29-Apr-2015 without success because the addressee was not available at the time of delivery. Addressee was advised to pick up the item是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
2015-04-29 00:00, NL, The item ( RC312398676HK ) was tendered for delivery on 29-Apr-2015 without success because the addressee was not available at the time of delivery. Addressee was advised to pick up the item
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
2015年4月29日00:00 NL ，该项目（ RC312398676HK ）的投标交付29 -APR -2015没有成功，因为收件人不可用在交货时间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
2015 29 00:00,NL,项目( RC 312398676港 元)是在交付招标29-APR2015不成功,因为这是收件人的交付时间。 收件人,建议选择这一项目
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为收信人在交付之时，不是 ( 可利用的 ) 2015-04-29 00:00， NL，项目RC312398676HK为交付在294月2015被招标了，不用成功。 收信人被劝告拾起项目
|
|
2013-05-23 12:26:38
到 2015年-04-29 00:00，NL，项目 （RC312398676HK） 交付上投标 2015 年 4 月 29 日没有成功因为收信人不是在交货时间可用。收信人有人劝拿起项目
|
|
2013-05-23 12:28:18
2015-04-29 0 点， NL，条款 ( RC312398676HK ) 被投标有关没有成功的 2015 年 4 月 29 日的发送因为收件人不在发送时有空。收件人被建议捡起条款
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
