|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There is place like the English countryside for those who love it:its firm yet gentle lines of hills and valleys,its ordered confusion of features,its parks and lowlands,its ancient castles and houses,its cottages,and churches,its farm and trees,its pools and ponds,and shining rivers-all present a peaceful and lovely s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There is place like the English countryside for those who love it:its firm yet gentle lines of hills and valleys,its ordered confusion of features,its parks and lowlands,its ancient castles and houses,its cottages,and churches,its farm and trees,its pools and ponds,and shining rivers-all present a peaceful and lovely s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有地方像英国乡村对于那些谁喜欢它：它坚定的丘陵和山谷，它的功能有序的混乱，其公园和低地，其古老的城堡和房屋，其别墅和教堂，它的农场和树木不失温柔线
|
|
2013-05-23 12:23:18
有位英国乡村一样为那些热爱它:它坚定而温柔的小山和山谷,其订购的功能混乱,该署辖下的公园和低地,其古老城堡和房屋,其别墅和教堂,其农业和树木,其池和池塘、河流、闪闪发光的所有存在一个和平和可爱的目前的所有可爱的和平和视线。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
还有像英国的乡村，为那些爱它的人的地方： 其公司尚未温柔的丘陵和山谷、 特征及其序的混乱、 其公园和低地、 其古老的城堡和房子、 其休闲农庄，和教会，其农场和树、 其池和池塘，线和照耀河流全部赠送一份和平和可爱的景象全礼物一个和平，可爱的景象。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
