求翻译：在应对具有丰富文化色彩和内涵的习语时，口译员的表现往往成为关注的焦点：处理得当，往往使翻译效果大增，使发言人的意愿得到准确传达；处理失当，会丢失发言人应有的语气和表达，致使表意不够清晰、准确。是什么意思？

正在翻译，请等待...

In response to a rich cultural color and content of the study, interpretation of the often become a focus of attention: handled properly, and often the translation results, so that the Spokesman of the will be accurately conveys; dealing with misconduct, and lost the Spokesman should have the tone a

正在翻译，请等待...

When dealing with rich cultural connotation and idiom, and interpreters tend to become the focus of attention: done right, tend to make significant increase in translation, spokesman will accurately convey inappropriate loss spokesman of tone and expression, signifying a lack of clarity and accuracy

正在翻译，请等待...