|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any disputes arising from this present Contract with its annexes and enclosures (if any), which cannot be amicably settled by the contracting Party, shall be finally settled only and exclusively in accordance with the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) in Switzerland by是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any disputes arising from this present Contract with its annexes and enclosures (if any), which cannot be amicably settled by the contracting Party, shall be finally settled only and exclusively in accordance with the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) in Switzerland by
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
而引起的任何纠纷与本合同及其附件和附件(如果有),这不能完满解决的订约方,应最后解决只能按照《议事规则》的调解和仲裁的国际商会(ICC)在瑞士一个委任的仲裁员根据说规则。
|
|
2013-05-23 12:24:58
其中任一争执出现从同它的附录和封入物的这个当前合同 (，若有的话)，不可能和睦地由缔约方安定，只和完全最后将被安定与国际商会的缓和和仲裁符合规则 (ICC) 在瑞士由根据前述规则被任命的一位仲裁人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这本合同及其附件和附件 （如果有） 所引起的任何争议，其中不能友好解决订约一方，应最终解决唯一并完全按照规则的调解和仲裁的国际商会 (ICC) 在瑞士由根据上述规则任命的一名仲裁员。
|
|
2013-05-23 12:28:18
以其附件和围绕源于这份目前的合同的任何争论 ( 如果任何 )，不能友善地被定合同党安顿，将最终被安顿仅仅和专门按照国际商会的调解和仲裁的规则 (ICC) 在由一名仲裁人所作的瑞士任命根据说规则。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
