|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Advertisement is not only an economic activity, but also a kind of cultural exchange. Advertisement, being a manifestation of language in action, is a widely used medium of communication in modern society. The translation of advertisement must be accurate and fluent. Accuracy in the translation of advertisement lies in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Advertisement is not only an economic activity, but also a kind of cultural exchange. Advertisement, being a manifestation of language in action, is a widely used medium of communication in modern society. The translation of advertisement must be accurate and fluent. Accuracy in the translation of advertisement lies in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
广告不仅是一种经济活动，也是一种文化交流。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
广告是不仅经济活动，而且一文化交流。 广告，是语言的显示在行动，是一个用途广泛的通讯媒介在现代社会。 广告的翻译一定准确和流利。 准确性在广告的翻译在重实效的意思在。 给英语的翻译做广告是明显地与其他样式不同。 译者在语言，社会文化，伙计风俗，美学， psychics，营销经济应该拥有知识和广告理论等等。 使用做广告语言带来各种各样的困难起因于在文化上的区别和语言在国家之中。 本文在适应的理论争辩说，汉语和英语和它的冲击，它的焦点之间的文化差异也做翻译井。
|
|
2013-05-23 12:26:38
广告是交流的一种经济活动，也是交流的一种文化。广告，作为一种语言，在现代社会中是交流的广泛使用媒介。广告的翻译必须准确、 流畅。广告翻译的准确性在于语用意义。广告英语的翻译是明显有别于其他样式。译者应具备语言、 社会文化、 民俗、 美学、 心理学、 经济学市场营销和广告理论等方面的知识。广告语言的运用带来了各种各样的困难，在文化和国家之间的语言差异引起的。本文认为，汉语和英语和它的影响，还其侧重于理论的适应要搞好翻译的文化差异。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
