|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the countryside is increasingly viewed as both a commodity in itself and as a set of commodifiable signs and symbols which may be attached to particular places, peoples, products, and lifestyles.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the countryside is increasingly viewed as both a commodity in itself and as a set of commodifiable signs and symbols which may be attached to particular places, peoples, products, and lifestyles.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
农村越来越被看作是在本身和作为一组commodifiable标志和符号可被附连到特定的地方，民族，产品和生活方式两个商品。
|
|
2013-05-23 12:23:18
农村是日益被看作是一种商品,也作为一个组commodifiable标志和符号,这可能是连接到特定地方,人民、产品和生活方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
乡下本身越来越被观看作为商品和作为也许附有特殊地方、人民、产品和生活方式的一套commodifiable标志和标志。
|
|
2013-05-23 12:26:38
农村越来越多地被视为作为这两种商品在本身和一套至上的迹象和可能会附加到特定的地方、 民族、 产品和生活方式的符号。
|
|
2013-05-23 12:28:18
农村本身愈益视为一件商品和作为一套 commodifiable 标志和可能附属于特别的地方，人，产品，生活方式的符号。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
