|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Table 3 in Chapter 26 lists typical thermal resistance values of sealed air spaces of uniform thickness with moderately smooth, plane, parallel surfaces. These data are based on experimental measurements (Robinson et al. 1954). Resistance values for systems with air spaces can be estimated from these re是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Table 3 in Chapter 26 lists typical thermal resistance values of sealed air spaces of uniform thickness with moderately smooth, plane, parallel surfaces. These data are based on experimental measurements (Robinson et al. 1954). Resistance values for systems with air spaces can be estimated from these re
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
表3在第均匀厚度的与适度平滑，平面，平行表面密封空气空间26列出典型的热阻值。
|
|
2013-05-23 12:23:18
表3中列出了26章典型散热电阻值的密封舱的空气厚度一致顺利与温和,平面、并行表面。 这些数据是基于实验测量(鲁滨逊et al. 1954)。 电阻值的系统,空气空间估计可以从这些成果如果emittance纠正值条件的字段。
|
|
2013-05-23 12:24:58
表3按一致的厚度被密封的空域的第26章名单典型的热变电阻价值与适度地光滑，平面，平行的表面。 这数据根据实验性测量鲁宾逊 (等。 1954年). 如果emittance价值为领域情况，被改正抵抗价值为系统与空域可以从这些结果估计。 然而，特别如果空域没有被密封或一致的厚度Palfey 1980年，为介入大量类型绝缘材料的一些共同的综合大厦绝缘材料系统与反射性表面与空域一道，抵抗价值低于估计的价值也许看得出 ()。 为重要应用，应该由使用承担的实际测验数据证实一个特殊设计的有效率ASTM热箱子方法 (ASTM标准C1363)。 这个测试为结合反射性和不反射的绝热的建筑是特别必要的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在第 26 章表 3 列出了典型热阻值密封空气空间的均匀厚度与适度光滑平面，平行的表面。这些数据基于实验测量 （罗宾逊 et al。 1954).如果由于现场条件纠正了束流发射度的值，可以从这些结果估计系统的空气空间的电阻值。然而，对于一些常见的复合建筑保温系统，涉及与反射表面的空气空间结合的肿块型绝缘，电阻值可能略微低于估计的价值，特别是如果不密封的空气空间或均匀的厚度 （Palfey 1980 年）。对于关键应用程序，应证实了用 ASTM 热芯盒法 （ASTM 标准 C1363） 进行的实际测试数据的一个特定的设计有效性。这个测试是建筑结合反射和非反射型保温尤为必要。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
