|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Francis Newman was the first in Victorian translators who developed foreignizing strategies and opposed the English regime of fluent domestication(Venuti, 2004:119). He approved of retaining every peculiarity of the original.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Francis Newman was the first in Victorian translators who developed foreignizing strategies and opposed the English regime of fluent domestication(Venuti, 2004:119). He approved of retaining every peculiarity of the original.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
弗朗西斯纽曼是第一个在谁开发异化战略和反对驯化流利的英语政权（韦努提， 2004： 119 ）维多利亚式的翻译。
|
|
2013-05-23 12:23:18
弗朗西斯·纽曼是第一个翻译人员的维多利亚风格foreignizing开发战略和反对制度的英文流利的驯养(venuti,2004:119)。 他同意保留每一独特之处。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Francis 纽曼是第一个在维多利亚女王时代的翻译人员开发异化策略的使用和反对英语流利归化 (韦努蒂认为，2004:119） 的政权。他赞同保留原来每个特点。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Francis纽曼是一个在开发foreignizing的战略并且反对流利驯化Venuti， 2004:119英国政权(的维多利亚女王时代的翻译)。 他批准了保留原物的每特异。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
