|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As the rapid growth of cities forces populations to live in closer proximity and the risk of social disintegration rises, we commissioned this pavilion to address both metaphorically and physically the issues of contemporary life related to the theme of the expo,’ said Wang Shi, chairman of China Vanke. ‘The tradition 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As the rapid growth of cities forces populations to live in closer proximity and the risk of social disintegration rises, we commissioned this pavilion to address both metaphorically and physically the issues of contemporary life related to the theme of the expo,’ said Wang Shi, chairman of China Vanke. ‘The tradition
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
随着城市的快速发展迫使人口生活在更接近和社会解体的风险上升，我们委托该亭解决这两个比喻和物理当代生活相关的世博会主题的问题，说：“王石董事长
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为城市迅速增长在更加接近的接近度和社会崩解上升的风险迫使人口居住，我们委任这个亭子演讲隐喻地，并且完全当代生活的问题与商展的题材有关’，主席说Wang Shi，中国Vanke的。 `食物的传统在中国文化有许多强的协会，从shi特性餐厅的概念 () 对龙的形式，从农业的历史在中国神话获得。 通过这些概念我们打算在全球范围内代表Vanke的目标： 创造充满活力，健康社区的可能性在一个能承受和创新环境’，增加了主席Wang。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为城市快速增长力量的人民生活在更接近和社会解体上升的风险，我们委托本馆处理两个比喻和身体上的当代生活为主题的世博会，相关问题 ' 说中国万科董事长王石。' 传统的中国文化中的食物有很多的强联系，从石堂 （食堂） 形式的龙，神秘来自中国农业史的概念。我们希望透过这些概念代表了万科的目标在全球范围： 在可持续发展和创新的环境中，建立充满活力、 健康社区的可能性 ' 主席王补充说。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
