|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：3. If, in connection with the delivery of the cargo as aforesaid, the ship, or any other ship or property in the same or associated ownership, management or control, should be arrested or detained or should the arrest or detention thereof be threatened, or should there be any interference in the use or trading of the v是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
3. If, in connection with the delivery of the cargo as aforesaid, the ship, or any other ship or property in the same or associated ownership, management or control, should be arrested or detained or should the arrest or detention thereof be threatened, or should there be any interference in the use or trading of the v
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
3.如果在与货物在相同或相关的所有权，管理或控制的交付上述者外，船上，或任何其他船舶或财产方面，应逮捕或拘留，或应逮捕或拘留它们受到威胁，
|
|
2013-05-23 12:23:18
3。
|
|
2013-05-23 12:24:58
3. 如果，与货物的交付相关如上述，船、或者其他船或者物产在同样或伴生的归属、管理或者控制，应该在使用或贸易被拘捕或被扣留或者应该拘捕或拘留因此被威胁或者应该那里是任何干涉船 (还是在船的登记被输入的警告的贤良或否则)，提供在要求时这样保释金或其他安全象可以要求防止这样拘捕或拘留或者巩固这样船或物产发行或者取消这样干涉和关于所有责任保障您，损失，损伤， 或这样拘捕造成的费用或拘留或者被威胁的拘捕或者拘留或者这样干涉，是否这样拘捕或拘留或者被威胁的拘捕或者拘留或者这样干涉也许被辩解。
|
|
2013-05-23 12:26:38
3.如果，就如上述货物、 船舶或任何其他船舶交付或属性在相同或相关联的所有权、 管理或控制，应该被逮捕或拘留或应该被逮捕或拘留其感到威胁，还是应该有使用或交易该船只的任何干涉 （无论是凭借正在进入船舶的登记册上的警告或否则为概)提供所需这种保释金或其他担保，可能是需要以防止这种逮捕或拘留或使这种船舶或财产获释或为了消除这种干扰和赔偿你任何责任、 损失、 损坏，或由这种逮捕或拘留或受到威胁的逮捕或拘留或这种干涉引起的费用无论是否合理所关联的此种扣押或拘留或威胁的逮捕或拘留或这种干涉。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
