当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在送礼的场合,中国与西方国家亦有不同之处,西方人通常会在生日、订婚、结婚纪念日、乔迁送别、大学毕业以及圣诞节这些重要的节日送礼。而中国会在婚、丧、嫁、娶等诸类重大的活动中,才会送礼,而当中的过程也很复杂,送礼的要求也高于平时.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在送礼的场合,中国与西方国家亦有不同之处,西方人通常会在生日、订婚、结婚纪念日、乔迁送别、大学毕业以及圣诞节这些重要的节日送礼。而中国会在婚、丧、嫁、娶等诸类重大的活动中,才会送礼,而当中的过程也很复杂,送礼的要求也高于平时.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In the case of gifts , there are also differences between China and Western countries at Westerners usually birthday , engagement , wedding anniversary , housewarming farewell , a university graduate and those important Christmas holiday gifts .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The gift of the occasion, the Chinese and the Western countries also is different in that people in the West are usually at the date of his birth, marriage, wedding anniversary, move bid farewell, after graduating from the University, as well as Christmas these important holiday gift giving. The Chi
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Is giving a present the situation, Chinese and the Western country also has the similarity, the westerner usually can in the birthday, the engagement, the wink, move on to better things sees somebody off, the university graduation as well as Christmas day these important holidays gives a present.But
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Gift-giving occasions, there are also differences between China and Western countries, Westerners typically bid farewell to birthdays, engagements, wedding anniversaries, move, University graduates as well as these important holiday presents for Christmas. With China at a wedding, funeral, wedding,
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭